DENPASAR, BALI EXPRESS - Stefano Lilipaly seperti yang diketahui adalah mantan punggawa Bali United. Dia turut membawa Bali United jadi juara Liga 1 dalam dua musim.
Dan di kompetisi Liga 1 selama dua musim terakhir, Lilipaly telah hijrah ke Borneo FC dan tak jarang kembali bertemu kawan lamanya di Bali United.
Tapi tahukan anda, jika di lingkaran tim Borneo FC masih ada satu sosok yang dulunya pernah menjadi bintang di Serdadu Tridatu?
Sosok itu adalah bek tangguh asal Brasil, Demerson Bruno Costa. Saat ini ia berada di lingkaran kepelatihan klub Pesut Etam.
Selain menjadi asisten pelatih, ia juga menjadi seorang enterpreter atau penerjemah bahasa.
Ketidakbisaan pelatih kepala Pieter Huistra dalam Berbahasa Indonesia membuat mantan punggawa Bali United musim 2017/2018 itu harus mengambil 'side job' menjadi seorang penerjemah.
Dalam sesi pre match atau post match, Demerson duduk disampingn Pieter Huistra untuk memberikan pertanyaan yang dilemparkan wartawan atau memberikan jawaban.
Tugas seorang interpreter ini kemudian menjadi salah satu sosok yang penting dalam sebuah klub.
Salah satu yang mencolok adalah sosok Jeong Seok-so yang menjadi penerjemah pelatih timnas Indonesia Shin Tae-yong.
Sementara di Bali United nampaknya tak membutuhkan seorang entrepreter karena job tersebut sudah dilakukan Stefano Cugurra langsung karena menguasai tiga bahasa sekaligus yakni Bahasa Portugis, Inggris, dan tentunya Bahasa Indonesia. ***
Editor : Y. Raharyo