Selasa, 11 May 2021
baliexpress
Home > Balinese
icon featured
Balinese
SESULUH

Sarasamuccaya (1) : Tidak Ada yang Tak Diketahui

03 Mei 2021, 12: 07: 50 WIB | editor : I Komang Gede Doktrinaya

Sarasamuccaya (1) : Tidak Ada yang Tak Diketahui

ilustrasi (istimewa)

Share this      

DENPASAR, BALI EXPRESS-Kitab Sarasamuccaya yang membahas perihal kehidupan dan moral umat, melaui Catur Warga atau Catur Purusaartha (Artha, Kama, Dharma, dan Moksa, salah satu kitab penting bagi umat Hindu.

Buku Sarasamuccaya yang diterjemahkan oleh I Nyoman Kajeng Dkk ini, diserikan untuk menambah wawasan umat tentang agama Hindu.

Prakata. Om Awighnamastu. Bhagawan Wararuci mupulaken sara-sara Sang Hyang Astadasaparwa, gawe Bhagawan Byasa, matangnyan panamaskara sira, i Bhagawan Byasa, lingnira.

Baca juga: Tigawasa Lindungi Hutan Adat Lestari dengan Awig-awig

Terjemahan : Bhagawan Wararuci menghimpun saripati sastra suci Astadasaparwa, 18 parwa, Karya Bhagawan Byasa, karenanya beliau mengucapkan kata salam hormat kepada Bhagawan Byasa. 

l. Yajne bahujnam paramabhyudaram yam dvipamadhye sutamatmabhavat, Parasarat Satyavatimaharsin tasmai namojnanatamonudaya.Hana sira maharsi, tan hana kapinggingnira, kinatwanganing triloka, rumantasaken petengning ajnananing sarwabhawa, anak Sang Satyawati, patemwan lawan Bhagawan Parasara, prasuta ritengahnikang Krsnadwipa, Bhagawan Byasa ngaranira, sira ta sembahen, kamnan i nghulun mujarakena saraning gawenira aji.

Terjemahan : Adalah seorang maharsi, tidak ada saatupun yang beliau tak ketahui. Beliau dihormati oleh triloka, dunia-tiga, dan dapat melenyapkan kegelapan pikiran sekalian makhluk. Beliau putra Dewi Satyawati, dari pertemuannya dengan Bhagawan Parasara, yang dilahirkan di tengah-tengah pulau Kresna. Bhagawan Byasa nama beliau. Beliau patut hamba sembah sebelum hamba mengutarakan saripati sastra karya beliau.

II. Yatha samudrotimahan yatha ca himavan girih, ubhau ratnanidhi khyatau tatha bharatamucyate. Nahan kottamanira, kadyangganing tasik lawan Gunung Himawan, an kalyan mas manik sarwamulya ; mangkanata sakweh niking aji Bharatakatha ginawenira, an tasa kaning uttamarasa makadi rahasyajnana.

Terjemahan : Akan keutamaannya sebagai misalnya samudra dan Gunung Himalaya yang berisi emas, permata yang serba mulia. demikianlah mutu seluruh bagian Mahabharata, yang disusun beliau, yang dapat mematangkan rasa utama, seperti rahasia batin yang tinggi. 

(bx/wid/rin/JPR)

 TOP