BALI EXPRESS - Ada beberapa kosa kata atau Bahasa Bali yang perlu Anda pahami jika sedang berkunjung ke Pulau Dewata. Ini penting supaya tidak terjadi kesalahpahaman. Contohnya adalah kenyang, memek, serta pipis.
Kata kenyang, memek, dan pipis, adalah tiga kata atau Bahasa Bali yang juga ada dalam Bahasa Indonesia namun sangat berbeda artinya dan bisa menimbulkan kesalahpahaman.
Berikut adalah perbedaan arti kata kenyang, memek, dan pipis dalam Bahasa Bali dan Bahasa Indonesia.
- Kenyang
Dalam Bahasa Bali, kenyang berarti tegang. Tapi di dalam masyarakat Bali kenyang lebih mengarah kepada alat kelami laki-laki atau Mr P dalam kondisi tegang atau ereksi.
Sedangkan kata kenyang dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia berarti kondisi ketika sudah puas makan, atau perut sudah terisi penuh oleh makanan.
Contoh kalimat yang menggunakan kata kenyang dalam Bahasa Bali.
Tyang sube kenyang
Artinya:
Saya sudah tegang (ereksi)
- Memek
Dalam Bahasa Bali, Memek tidak jorok. Memek atau Meme berarti Ibu.
Contoh kalimat Bahasa Bali yang menggunakan kata Memek
Memek tyange luas ke peken.
Artinya:
Ibu Saya Pergi ke Pasar.
Dalam Bahasa Indonesia, kata Memek menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia sebenarnya berarti merengek-rengek. Namun, belakangan kata memek dikenal sebagai alat kelamin perempuan atau vagina.
- Pipis
Kata pipis dalam Bahasa Bali berarti Uang.
Sedangkan dalam Bahasa Indonesia, pipis berarti kencing.
Contoh kalimat yang menggunakan kata pipis dalam Bahasa Bali:
Tyang sing ngelah pipis.
Artinya:
Saya tidak punya uang.
